Эта запись была опубликована на стене группы "Старый ламповый фонарь Warhammer 40000 40k" 2019-12-20 15:19:27.
Посмотреть все записи на стене
Старый ламповый фонарь Warhammer 40000 40k
2019-12-20 15:19:27
#News_lampPost #Games_workshop
Пару постов назад, люди в комментариях поражались низкосортности шутеек ГВ в традиционном Полковом Стяге.
Ну что ж - команда Варком как-будто бы вас слышит и выпустила целый лист невероятных шутеек-каламбуров (т.н. Рождественнских крекеров - плохих шуток от которых всем становится неловко и как итог смешно).
Для не-британцев такие шутки, обычно сопровождают мемом *Ба-дум-тсс*
Не уверен, что есть смысл даже переводить их - Самая первая уже говорит сама за себя: "Что едят Кровожады на завтрак? Поп-Кхорн"
На самом деле - каждая из шуток представляет собой разной степени удачности игру слов, которую. не всегда можно напрямую перевести на русский.
https://www.warhammer-community.com/2019/12/20/warhammer-christmas-cracker-jokesgw-homepage-post-3/