Рассматриваем эскизы «Рыбки Поньо на утёсе», которую на этой неделе вновь покажут в кинотеатрах, и выясняем, что вдохновляло Хаяо Миядзаки на создание картины: • Изначальный замысел родился из образа, пришедшего Миядзаки на ум: «Дождь, на море шторм. По волнам плывет маленький кораблик и прожектором пытается рассеять мрак; а на берегу, на утесе, с маяка кто-то подает ему сигналы. Утром мальчик открывает дверь своего дома и видит, что море пришло к его порогу». • «Рыбка Поньо на утёсе» адаптирует андерсеновскую «Русалочку» и мотивы германо-скандинавских мифов на японский лад. Не последнюю роль в творческом поиске сыграли диснеевская «Русалочка» и опера Вагнера «Валькирия». • Миядзаки критично относится к своим работам. Однажды, рассматривая «Офелию» Джона Эверетта Милле в Галерее Тейт, Миядзаки поразился количеству деталей на картине и решил, что не может тягаться с великими художниками прошлого. Вместо этого он решил пойти от обратного и передать мощь стихии с помощью простых линий. • Особенной похвалы удостоилась анимация воды, которую сложно передать при ручной рисовке. Главным источником вдохновения при создании морских волн и течений стала известная картина японского художника Кацусики Хокусая — «Большая волна в Канагаве». Джон Лассетер, один из основателей Pixar, сказал, что никогда раньше не видел воду, анимированную так красиво.